把AI写进条款：沉默结束，标准化模板上桌过去几年，许多企业在AI风险上处于一种危险但常见的默认状态，保单里没写AI，于是双方都倾向于把它当作包含在既有责任险/网络险/科技险里，这就是所谓的沉默条款。现在，这个灰区正在被系统性地收拢，要么明确承保、要么明确排除。
More Technology of BusinessHow the defence sector is battling a skills crisis，详情可参考heLLoword翻译官方下载
刘馨浓则在翻译初期因塔可夫斯基对女性的态度产生过微妙的距离感。塔可夫斯基在日记中说，男性的天职是创造，女性的天职是为爱牺牲，而他与继女之间屡屡爆发的尖锐矛盾，更让刘馨浓一度感到紧张，“起初会很自然地把自己代入文中被提及的女性，有种自己被贬低、被攻击的感觉，对日记里的谩骂，有一种想要回避的本能。”刘馨浓说，读到第三遍、第四遍时，她开始站在塔可夫斯基的视角看待那些冲突，慢慢体会到他对身边人的苛责背后隐藏的情绪，感受到愤怒背后流露出的脆弱和无助，“他的尖锐，本质上是对创作的极致要求，是对自我的绝不妥协。”。搜狗输入法下载对此有专业解读
FT App on Android & iOS